Makita 9741 Manual de usuario

GBWheel Sander Instruction ManualFDécapeur à brosse Manuel d’instructionsDBürstenschleifer BetriebsanleitungISverniciatore a spazzole Istruzioni per l

10ITALIANO Visione Generale 1 Chiave esagonale 2 Perno 3 Spazzola 4 Chiave esagonale 5 Albero sporgente 6 Incavatura 7Fermaglio 8 Dado a farfalla 9 Ru

11Operazione dell’interruttore (Fig. 5) ATTENZIONE: Prima di inserire la spina nella presa di corrente, semprecontrollare che il grilletto dell’interr

12NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Zeskantsleutel 2As 3 Schuurrol 4 Zeskantsleutel 5 Aandrijf as 6 Uitsparing 7 Uitsteekseltje 8 Vleugelm

13Trekschakelaar (Fig. 5) LET OP: Alvorens het netsnoer op het stopkontakt aan te sluiten,dient u altijd te kontroleren of de trekschakelaar behoor-li

14ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 Llave hexagonal 2Vástago 3 Rodillo 4 Llave hexagonal 5 Eje del rodillo 6 Muesca 7 Bvlón 8 Tuerca de mariposa 9

15Operación (Fig. 6) Sostenga firmemente la herramienta con ambas manosen el mango y con la empuñadura delante. Ponga laherramienta en la superficie d

16PORTUGUÊS Explicação geral 1 Chave hexagonal 2Veio 3Rolo 4 Chave hexagonal 5 Eixo de saída 6 Orifício ranhurado 7Pino 8 Porca de orelhas 9 Rolete fr

17Operação (Fig. 6) Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos, nopunho e na pega frontal. Coloque-a sobre a superfície detrabalho e movimente-a

18DANSK Illustrationsoversigt 1 Sekskantnøgle 2 Spindel 3Børste 4 Sekskantsnøgle 5 Udgangsaksel 6Kærv 7 Stift 8Fløjmøtrik 9 Forrulle 10 Dækplade 11 St

19Anvendelse (Fig. 6) Hold godt fast i maskinen, med en hånd på håndtaget ogen hånd på grebet foran. Sæt maskinen på emnets over-flade og bevæg maskin

21234567817

20SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1 Sexkantsnyckel 2 Spindel 3 Sliprulle 4 Sexkantsnyckel 5Drivaxel 6 Skåra 7 Stift 8 Vingmutter 9 Främre rulle

21Drift (Fig. 6) Håll maskinen i ett stadigt grepp med båda händerna påmanöverhandtaget och stödhandtaget i framändan. Pla-cera maskinen på arbetsstyc

22NORSK Forklaring til generell oversikt 1 Sekskantnøkkel 2 Spindel 3 Hjul 4 Sekskantnøkkel 5 Drevet del 6 Hakk 7 Stift 8 Vingemutter 9Fremre valse 10

23Sliping (Fig. 6) Hold godt fast i maskinen med begge hender på håndta-ket og støttehåndtaket foran. Plasser maskinen påarbeidsemnet og beveg maskine

24SUOMI Yleisselostus 1 Kuusioavain 2Kara 3 Laikka 4 Kuusiokoloavain 5 Ottoakseli 6 Kolo 7 Tappi 8 Siipimutteri 9 Eturulla 10 Kansilevy 11 Pölyaukko 1

25Koneen käyttäminen (Kuva 6) Pidä konetta tiukasti molemmilla käsillä sekä kahvastaettä edessä olevasta tangosta. Aseta kone työkappaleenpäälle ja li

26ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Κλειδί 2 Αξονας περιστροφής 3Τροχς 4 Εξαγ. κλειδί 5 Κινητήριος άξονας 6 Εγκοπή 7Πείρος 8 Πεταλούδα 9 Εµπρσθιος

27Λειτουργία διακπτη (Εικ. 5) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα, πάντοτεελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτηςενεργοποιεί

28ENH001-1EC-DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in com-pliance with the following standards or sta

29ENG005-1Noise and VibrationThe typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 88 dB (A)sound power level: 101 dB (A)– Wear ear protection

3SymbolsThe followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.Symboles Nous donnons ci-dessous les s

30

31

Makita Corporation Japan883611D991

4ENGLISH Explanation of general view 1 Hex wrench 2Spindle 3 Wheel 4 Hex wrench 5 Output shaft 6 Notch 7Pin 8 Wing nut 9 Front roller 10 Cover plate 1

5Operation (Fig. 6) Hold the tool firmly with both hands on the handle andthe grip in front. Place the tool on the workpiece surfaceand move the tool

6FRANÇAIS Descriptif 1 Clé hexagonale 2Broche 3 Brosse rotative 4 Clé hexagonale 5 Arbre d’entraînement 6 Encoche 7 Saillie 8 Ecrou papillon 9 Galet a

7Fonctionnement (Fig. 6) Tenez votre outil fermement à deux mains : l’une sur lapoignée principale et l’autre sur la poignée avant. Posezla ponceuse s

8DEUTSCH Übersicht 1 Innensechskantschlüssel 2 Spindel 3 Walzenbürste 4 Innensechskantschlüssel 5 Antriebswelle 6 Aussparung 7 Mitnehmer 8 Flügelmutte

9Schalterfunktion (Abb. 5) VORSICHT: Vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetzstets überprüfen, ob der EIN-/AUS-Schalter ordnungsge-mäß funkti