Makita XBP01Z Manual de uso y cuidado

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer

10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XBP01 Pièce ronde Diam. 64 mm (2-1/2") Capacité de coupe max. Pièce rectangulaire 64

11 Sécurité personnelle 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Évitez d

12 clous, vis ou autres petits objets métalliques qui risquent d'établir une connexion entre les bornes. La mise en court-circuit des bornes de b

13 4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la

14 Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) 1 012128 Les batteries lithium-ion marquées d’une étoile sont é

15 • Tenez la lame éloignée de votre corps lorsque vous vérifiez son mouvement. • Lorsque vous tournez le levier de serrage de la lame dans le sens

16 Crochet 12 014196 Le crochet permet de suspendre l’outil. Suspendez l’outil à un étau à tube ou à une autre structure stable adaptée. Pour install

17 dans la ligne de coupe. Le propre poids de l'outil ou une légère pression suffira pour assurer une pression adéquate pour la coupe. Ne forcez

18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantis

19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XBP01 Pieza de trabajo redonda 64 mm (2-1/2") de diámetro Capacidad máxima de cort

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XBP01 Round workpiece 64 mm (2-1/2") dia. Max. cutting capacity Rectangular workpiece 64

20 9. Si no es posible evitar usar una herramienta eléctrica en condiciones húmedas, utilice un alimentador protegido con interruptor de circuito de

21 monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una conexión entre las terminales de la bater

22 4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría perder la visión

23 Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella

24 • Actúe con precaución al manipular la hoja para evitar cortes por el borde filoso de los dientes de la hoja. • Mantenga su cuerpo alejado del ár

25 Gancho 12 014196 El gancho es útil para colgar la herramienta. Cuelgue la herramienta en el tubo de algún torno o estructura similar estable. Para

26 Encienda la herramienta y espere hasta que la hoja alcance la velocidad máxima. Baje suavemente la hoja hacia la posición de corte. El peso de la h

27 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para MéxicoPolítica de garantíaCada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaust

28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 13. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may r

4 6. Never use the cutting oil as a cutting lubricant. Use only Makita cutting wax. 7. Do not wear gloves during operation. 8. Hold the tool firmly

5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

6 Release the switch trigger to stop. After use, always press in the trigger-lock button from A side. Lighting up the lamp CAUTION: • Do not look in

7 6. Hold the blade in place and turn the blade-tightening lever counterclockwise until it stops. This places proper tension on the blade. Make sure

8 004747 Select the proper cutting position for your workpiece by referring to the figure. 014195 Hold the tool with both hands as shown in the fi

9 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use o